Need help on a project?

Here’s what I can do for you:

A TEXT THAT SPEAKS YOUR LANGUAGE

A text always has a context. That’s why your world matters. To truly grasp where you’re coming from, I think beyond the word on the page. With art translations, that means engaging closely with the art. That way, I can translate the German into fresh, authentic English.

Translations that fit seamlessly into your world.

JUST SAY THE WORD!
  • Melanie Girdlestone

    Office: Frohschammerstr. 14
    80807 München

  • info@wordweaver­.de

“I feel honoured by your translation and interpretation work. Your approach to my text is truly exceptional, I find […]”

“It’s a pleasure to read my text as you have translated it! Thank you so much for your work! […]”

“[…] my contact with Melanie Girdlestone was truly impressive and inspiring, and I am very grateful[…]”

“This translation is a fantastic and positive response to the German original, I find […]”

“How wonderful to read my text in English! […]”

“I read your text after reading three texts that had not gone through your hands … that really makes me appreciate the care you take with your translating and writing.”

“Thanks, Melanie.
Great – as always!”

“Hi Melanie,
I’m really looking forward to reading your translation, which will no doubt be sensational!”