Ihr deutscher Text ist fertig.

Es steckt viel drin

Ihr Thema. Ihre Botschaft. Ihr Stil.

Und auch viel dahinter.

Ihre Zeit. Ihre Gedanken. Ihre Welt. Ihre Kunst.

Meine Arbeit beginnt.

Mit dem darin

Mit der Einarbeitung in Ihr Thema.

Und auch mit dem dahinter.

Mit Recherche. Details. Einfühlen.

Ich übersetze

indem ich mich in Ihre Welt vertiefe.

Aus Leidenschaft

Weil mich Sprache fasziniert.

Mit Einfühlungs­vermögen

Weil ich zweisprachig aufgewachsen bin.

Und mit Know-How.

Weil Übersetzen mein Handwerk ist.

Ich bin

neugierig

Auf Sie und Ihre Welt.

behutsam

Weil Ihre Worte meine Aufgabe sind.

kreativ

Weil der direkte Weg nicht immer der beste ist.

sorgfältig.

Weil jedes Detail zählt.

Ich bin

Interessiert?